歐陸中式室內設計，在早期的歐洲是一種生活品味，從現存的建築及室內裝潢可以對當時貴族的生活略窺一二。建築本身是對稱的古典形式，大量使用中國進口的瓷器、漆器家具，也找藝術家設計有中國風味的地毯、壁紙、家具，並做整體的室內規劃。
讓我們一起來看看這家位於成都，室內設計師是如何使用大量的中國單品打造歐陸風中式裝潢的翠園餐廳吧！
請繼續往下閱讀 ．．．
現代歐陸中式風裝潢
翠園餐廳位於成都一座新建的三層購物中心內，餐廳的室內範圍共有16,000平方公尺，戶外還有5,000平方公尺的用餐空間。它毗鄰著名的歷史名勝大慈寺。這棟購物中心是一座現代中國風格的建築，置身其中時就彷彿行走在中國田園村莊。
室內設計師為了配合餐廳所在購物中心的現代中國風格裝潢，計畫在此打造一所充滿歐陸中國風情調的中式餐廳，將傳統的中華文化以簡約的形式重新演繹，並增添歐洲中國風的元素。
設計師在翠園所面臨的挑戰：一是需要提供一套餐廳三層空間設計的規劃方案，並保證能夠順利實施。
二是在不採用常見的中國風圖騰下，精心編配各種中式建築材料在空間內，例如當地的青磚、木紋樑柱、本地石材、裝飾風格的燈籠，另外還佈置了現代西式家俱和藝術品，呈現出了既有現代又有富有東方情調的歐陸中式風格。
文化碰撞的歷史沿革
中國與歐洲的交流起源於漢代的絲路貿易，許多器物與技術陸續輸出輸入，對世界文明的影響甚大。十五、六世紀的歐洲經歷文藝復興，航海技術的發展迅速也滿足了歐洲人對香料、茶葉、絲綢等舶來品的需求，更擴展對異國、異文化的想像。
除了貿易，宗教改革也是促使文化交流的動力之一，透過耶穌會士、中國絲綢、瓷器等器物、來華者的見聞記錄等，掀起了十七、八世紀歐洲貴族間流行的「中國風格」。其中以中法交流最為頻繁，因此以法國為首，中國風格盛行歐陸兩百年。
當代許多藝術的呈現都帶有中國趣味的圖案符號，中國文化對歐洲美術的衝擊就此展開，十七、八世紀歐洲的「中國風格」，從繪畫、器物漸漸延伸到建築及室內設計。
中式元素融合吉祥寓意
一進餐廳映入眼簾的是素雅的青磚以及堅實的梁木，天花上裸露的橫樑和木櫞營造出簡約的中國風情；幾個碩大的現代風中式燈籠懸浮在空中，充盈頭頂上方區域的空白。
用餐區的天花使用仿枝枒狀的主題吊燈，令人聯想金枝玉葉的圓滿和諧，同時也強化了四周木質感的自然氛圍，彷彿頭頂有樹枝的遮蔭。
牆壁使用本地的石材以及肌理紋路勻稱的木材裝飾；而地毯花紋也大有來頭，寓意源於中國傳統文化中「雲魚」圖案，有豐收富足之意的象徵。
古典、奢華低調
招待貴賓的包廂房，則是以中式情調的壁紙、鑲嵌木框的牆身以及水晶吊燈和壁燈裝潢，展現濃郁的東方風情。造型吊燈創造了室內空間的氛圍與趣味性，再搭配崁燈去平均室內的光源表現，將空間提升得更加簡潔明亮。
沿著深褐色繪有金色燈龍圖騰的壁貼，走上低調奢華的樓梯，順著胡桃木色的酒櫃蜿蜒而上，順暢的路線串連起餐廳內部的三層空間。
內外風格相輔相成
餐廳室內的現代中國風格透過落地玻璃向戶外用餐空間延伸，戶外座位區統一使用黃灰配色的直條花紋抱枕與椅背；與購物中心的建築風格相輔相成、和諧一致，更加襯托了歐陸中國風情調。
室內設計師成功地結合所有元素，讓雅緻而不守舊的中式餐廳完美融入購物中心的田園村莊風格之中。
結語
由於十八世紀中國風在歐洲的盛行，可以說是被動而非主動的文化傳播。在新的時代背景下，不同文化間平等地相互激蕩合鳴，也為室內設計的建築風格帶來嶄新的面貌。
